《螃蟹咏》——薛宝钗的讽刺诗

    红楼梦中第38回“林潇湘魁夺菊花诗　薛蘅芜讽和螃蟹咏”中，众人在大观园藕香榭赏桂，吃螃蟹。大家散座，做菊花诗。后宝玉道：“今日持螯赏桂，亦不可无诗。”遂，宝钗做得 《螃蟹咏》：

  桂霭桐阴坐举觞，长安涎口盼重阳。 
  眼前道路无经纬，皮里春秋空黑黄。 
  酒未敌腥还用菊，性防积冷定需姜。 
  于今落釜成何益？月浦空余禾黍香。

    众人看毕，都说这是食螃蟹绝唱，这些小题目，原要寓大意才算是大才，只是讽刺世人太毒了些。

    其译为：坐在桂花飘香的桐阴下举杯饮酒，都城里的馋嘴们早已盼望重阳节的到来了。如今螃蟹被煮，哪还有什么横竖道路可走，白白留着这一腔的黑黄诡计。酒不能抵消它的腥气，还需用菊花。为了防止它的过于阴冷，一定要与姜同吃。瞧，到如今落得被煮熟的下场有什么好处？月光下的水边一片稻禾黍香。

 

 

 

 

 

 

Tag：【 蟹 状元】【 大 闸蟹】